diff --git a/src/editor/updater.gd b/src/editor/updater.gd
index e0c470a..322e5bf 100644
--- a/src/editor/updater.gd
+++ b/src/editor/updater.gd
@@ -246,8 +246,9 @@ static func resolve_restart(cfg: ConfigFile = null) -> Dictionary:
 	return {"mode": "self", "argv": PackedStringArray()}
 
 
-## Argumente für den Selbst-Restart: dieselbe Godot-Binary öffnet denselben
-## Projektordner im Editor-Modus („--editor“ ist nötig — ein nacktes
-## „--path“ würde das Projekt als SPIEL starten, nicht als Editor).
+## Argumente für den Selbst-Restart: dieselbe Godot-Binary startet die
+## Map-Editor-APP über deren main.tscn (kein "--editor" — das würde den
+## Godot-Editor-Shell öffnen, nicht unsere App; Live-Befund 17.10.:
+## Nach dem Selbst-Update ging der Godot-Editor auf statt dem Map Editor).
 static func self_restart_args(project_dir: String) -> PackedStringArray:
-	return PackedStringArray(["--editor", "--path", project_dir])
\ No newline at end of file
+	return PackedStringArray(["--path", project_dir])
\ No newline at end of file
diff --git a/tests/test_updater.gd b/tests/test_updater.gd
index c937e93..6e598f1 100644
--- a/tests/test_updater.gd
+++ b/tests/test_updater.gd
@@ -223,5 +223,5 @@ func _run_tests() -> void:
 		_check((resolved2["argv"] as PackedStringArray).is_empty(),
 				"mode self: UI baut die Selbst-Restart-Argumente selbst")
 	var self_args := EditorUpdater.self_restart_args("/pfad/zum/klon")
-	_check(str(self_args[0]) == "--editor" and str(self_args[2]) == "/pfad/zum/klon",
-			"Selbst-Restart: --editor --path <klon> (sonst startet das Projekt als SPIEL)")
+	_check(str(self_args[0]) == "--path" and str(self_args[1]) == "/pfad/zum/klon",
+			"Selbst-Restart: --path <klon> (startet die Map-Editor-APP, nicht die Godot-Editor-Shell)")