diff --git a/addons/modular_builder/modular_builder_editor_actions.gd b/addons/modular_builder/modular_builder_editor_actions.gd
index 60faa34..adfb77a 100644
--- a/addons/modular_builder/modular_builder_editor_actions.gd
+++ b/addons/modular_builder/modular_builder_editor_actions.gd
@@ -1,6 +1,12 @@
 @tool
 extends "res://addons/modular_builder/modular_builder_editor_ui.gd"
 
+## ScopedVR-Bibliothek-Export (Karte t_82d2a8dd): dritter Export-Modus
+## „In ScopedVR-Bibliothek" — gebackenes Mesh + Trimesh-Kollision durch die
+## Objekt-Pipeline (tools/objekt im Match-Server-Repo), Name-Dialog inklusive.
+const SCOPEDVR_EXPORT_UI := preload("res://addons/modular_builder/scopedvr_export_ui.gd")
+var _scopedvr_export: RefCounted = null
+
 func _add_piece() -> void:
 	var root := get_editor_interface().get_edited_scene_root()
 	if root == null or not root is Node3D:
@@ -61,6 +67,9 @@ func _on_export_pressed() -> void:
 	if baked_mesh == null or baked_mesh.get_surface_count() == 0:
 		status_label.text = "No visible meshes were found to export."
 		return
+	if _export_mode_option.get_selected_id() == EXPORT_LIBRARY:
+		_export_to_library(building, baked_mesh)
+		return
 	if _export_mode_option.get_selected_id() == EXPORT_SCENE_COPY:
 		_add_baked_copy(building, baked_mesh)
 		return
@@ -73,6 +82,15 @@ func _on_export_pressed() -> void:
 func _bake_building_mesh(building: ModularBuilderPiece) -> ArrayMesh:
 	return MESH_BAKER.new().bake(building)
 
+## Export-Modus EXPORT_LIBRARY (Karte t_82d2a8dd): Name-Dialog öffnen, danach
+## läuft die Objekt-Pipeline (scopedvr_export_ui.gd); der Status landet im
+## Dock-Statusfeld. Die Instanz bleibt gespeichert, damit der Dialog nicht
+## vom Garbage Collector gefressen wird, während er offen ist.
+func _export_to_library(building: ModularBuilderPiece, baked_mesh: ArrayMesh) -> void:
+	_scopedvr_export = SCOPEDVR_EXPORT_UI.new()
+	_scopedvr_export.starten(self, building, baked_mesh, func(text: String) -> void:
+		status_label.text = str(text))
+
 func _add_baked_copy(building: ModularBuilderPiece, mesh: ArrayMesh) -> void:
 	var edited_scene_root := get_editor_interface().get_edited_scene_root()
 	if edited_scene_root == null or building.get_parent() == null:
diff --git a/addons/modular_builder/modular_builder_editor_ui.gd b/addons/modular_builder/modular_builder_editor_ui.gd
index 7e012b6..aba23a2 100644
--- a/addons/modular_builder/modular_builder_editor_ui.gd
+++ b/addons/modular_builder/modular_builder_editor_ui.gd
@@ -31,6 +31,7 @@ const TOOL_HATCH := "detail_hatch"
 const TOOL_PILLAR := "detail_pillar"
 const EXPORT_NEW_SCENE := 0
 const EXPORT_SCENE_COPY := 1
+const EXPORT_LIBRARY := 2
 const METERS_TO_GODOT_UNITS := 1.0
 const DOOR_DEFAULT_SCALE := 0.8
 const DOOR_DEFAULT_WIDTH_METERS := 0.87 * DOOR_DEFAULT_SCALE
@@ -153,7 +154,8 @@ func _enter_tree() -> void:
 	_export_mode_option = OptionButton.new()
 	_export_mode_option.add_item("New scene", EXPORT_NEW_SCENE)
 	_export_mode_option.add_item("Copy in this scene", EXPORT_SCENE_COPY)
-	_export_mode_option.tooltip_text = "Choose whether to save the combined mesh as a new scene or add a copy to the current scene."
+	_export_mode_option.add_item("In ScopedVR-Bibliothek (Objekt-Pipeline)", EXPORT_LIBRARY)
+	_export_mode_option.tooltip_text = "Choose whether to save the combined mesh as a new scene, add a copy to the current scene, or export it into the ScopedVR object library (svmap-ready with trimesh collision)."
 	_export_row.add_child(_export_mode_option)
 	var export_button := Button.new()
 	export_button.text = "Export"
diff --git a/addons/modular_builder/scopedvr_export.gd b/addons/modular_builder/scopedvr_export.gd
new file mode 100644
index 0000000..fcbcfa3
--- /dev/null
+++ b/addons/modular_builder/scopedvr_export.gd
@@ -0,0 +1,162 @@
+@tool
+extends RefCounted
+## ScopedVR-Bibliothek-Export für den Modular Builder (Karte t_82d2a8dd).
+##
+## Kern-Logik des „Struktur exportieren → ScopedVR-Bibliothek"-Flows — bewusst
+## ALLES statisch und ohne Editor-UI, damit tests/test_builder_export.gd sie
+## headless prüfen kann. Der UI-Ablauf (Name-Dialog, Pipeline-Aufrufe, Status)
+## lebt in scopedvr_export_ui.gd; der Editor-Button hängt in
+## modular_builder_editor_actions.gd (_on_export_pressed → EXPORT_LIBRARY).
+##
+## Pipeline (wie Fass, docs/object_pipeline.md):
+##   1. Mesh normalisieren (Fußpunkt = y 0, XZ zentriert)
+##   2. GLB schreiben (GLTFDocument, Texturen eingebettet)
+##   3. Trimesh-Vertices (Dreiecks-Suppe, dedupliziert, 1 mm quantisiert)
+##   4. tools/objekt mesh → registry (trimesh, --budget) → client → editor
+## Die Registry bekommt "shape": "trimesh" + "vertices" + "size" (AABB) —
+## der Match-Server-Lader baut daraus ein ConcavePolygonShape3D (t_c949ebf2).
+
+const QUANT := 0.001   # 1 mm — Kollision darf ~1 mm vom visuellen Mesh abweichen
+
+
+## Name → Objekt-ID: kleinbuchstaben, ä/ö/ü/ß aufgelöst, alles Ungültige → '_',
+## führende Ziffern weg, max. 48 Zeichen. Rückgabe "" = Name unbrauchbar.
+static func slugify(name: String) -> String:
+	var s := name.strip_edges().to_lower()
+	s = s.replace("ä", "ae").replace("ö", "oe").replace("ü", "ue").replace("ß", "ss")
+	var out := ""
+	for c in s:
+		var ok := (c >= "a" and c <= "z") or (c >= "0" and c <= "9") or c == "_"
+		out += c if ok else "_"
+	# Führende Unterstriche/Ziffern abstreifen (IDs müssen mit Buchstabe beginnen).
+	while out.length() > 0 and not (out[0] >= "a" and out[0] <= "z"):
+		out = out.substr(1)
+	while out.contains("__"):
+		out = out.replace("__", "_")
+	out = out.strip_edges()
+	while out.ends_with("_"):
+		out = out.substr(0, out.length() - 1)
+	if out.length() > 48:
+		out = out.substr(0, 48)
+	if out.length() == 0 or not (out[0] >= "a" and out[0] <= "z"):
+		return ""
+	return out
+
+
+## Mesh normalisieren: Kopie, in der der Boden auf y = 0 liegt und das Haus
+## um seinen XZ-Mittelpunkt steht — der svmap-Fußpunkt-Vertrag (pos = Boden).
+## Rückgabe {mesh: ArrayMesh, offset: Vector3 (angewandter Versatz), size: Vector3 (AABB)}.
+## null im Ergebnis-Mesh = nichts zu holen (leeres Mesh).
+static func normalisiere(mesh: ArrayMesh) -> Dictionary:
+	var aabb := mesh.get_aabb()
+	if aabb.size.length() <= 0.0:
+		return {"mesh": null, "offset": Vector3.ZERO, "size": Vector3.ZERO}
+	var offset := Vector3(-aabb.get_center().x, -aabb.position.y, -aabb.get_center().z)
+	var out := ArrayMesh.new()
+	out.resource_name = mesh.resource_name
+	for s in mesh.get_surface_count():
+		var arrays := mesh.surface_get_arrays(s)
+		if arrays.is_empty() or not (arrays[Mesh.ARRAY_VERTEX] is PackedVector3Array):
+			continue
+		var verts: PackedVector3Array = arrays[Mesh.ARRAY_VERTEX]
+		for i in verts.size():
+			verts[i] = verts[i] + offset
+		arrays[Mesh.ARRAY_VERTEX] = verts
+		out.add_surface_from_arrays(Mesh.PRIMITIVE_TRIANGLES, arrays)
+		var src_mat := mesh.surface_get_material(s)
+		if src_mat != null:
+			out.surface_set_material(out.get_surface_count() - 1, src_mat)
+	return {"mesh": out, "offset": offset, "size": aabb.size}
+
+
+## Trimesh-Vertices (Dreiecks-Suppe, Loader-Vertrag svmap_loader._trimesh_faces):
+## je 3 Vertices ein Dreieck, aus ALLEN Oberflächen, exakte Doppel-Dreiecke
+## (quantisiert) fliegen raus — Decken/Wände aus aneinander liegenden Teilen
+## dürfen die Kollisions-Suppe nicht unnötig aufblähen.
+static func trimesh_vertices(mesh: ArrayMesh) -> PackedVector3Array:
+	var seen := {}
+	var out := PackedVector3Array()
+	for s in mesh.get_surface_count():
+		var arrays := mesh.surface_get_arrays(s)
+		if arrays.is_empty() or not (arrays[Mesh.ARRAY_VERTEX] is PackedVector3Array):
+			continue
+		var verts: PackedVector3Array = arrays[Mesh.ARRAY_VERTEX]
+		# ARRAY_INDEX ist null (nicht PackedInt32Array), wenn das Mesh nicht
+		# indiziert ist — der direkte Cast bricht sonst die ganze Funktion ab.
+		var idx := PackedInt32Array()
+		if arrays[Mesh.ARRAY_INDEX] is PackedInt32Array:
+			idx = arrays[Mesh.ARRAY_INDEX]
+		var tri_count := 0
+		if not idx.is_empty():
+			tri_count = idx.size() / 3
+		else:
+			tri_count = verts.size() / 3
+		for t in tri_count:
+			var a: Vector3
+			var b: Vector3
+			var c: Vector3
+			if not idx.is_empty():
+				a = verts[idx[t * 3]]
+				b = verts[idx[t * 3 + 1]]
+				c = verts[idx[t * 3 + 2]]
+			else:
+				a = verts[t * 3]
+				b = verts[t * 3 + 1]
+				c = verts[t * 3 + 2]
+			var key := _dreieck_schluessel(a, b, c)
+			if key.is_empty():
+				continue  # Entartet (Fläche 0 in min. einer Komponente).
+			if seen.has(key):
+				continue
+			seen[key] = true
+			out.append_array(PackedVector3Array([a, b, c]))
+	return out
+
+
+## Sortierter Quantisierungs-Schlüssel eines Dreiecks (unabhängig von der
+## Vertex-Reihenfolge) — "" bei entarteten Dreiecken (zwei identische Punkte).
+static func _dreieck_schluessel(a: Vector3, b: Vector3, c: Vector3) -> String:
+	var pts := [_quant(a), _quant(b), _quant(c)]
+	if pts[0] == pts[1] or pts[1] == pts[2] or pts[0] == pts[2]:
+		return ""
+	pts.sort()
+	return "%s|%s|%s" % [pts[0], pts[1], pts[2]]
+
+
+static func _quant(v: Vector3) -> String:
+	return "%d,%d,%d" % [roundi(v.x / QUANT), roundi(v.y / QUANT), roundi(v.z / QUANT)]
+
+
+## Mesh als GLB-Bytes (Texturen eingebettet, image/png) — über GLTFDocument,
+## funktioniert headless und im Editor (Probe: tests/test_builder_export.gd).
+## Leere Bytes = Export fehlgeschlagen.
+static func glb_bytes(mesh: ArrayMesh, name_hint := "Struktur") -> PackedByteArray:
+	if mesh == null:
+		return PackedByteArray()   # Kein Mesh → Export fehlschlagen, kein Engine-Error.
+	var root := Node3D.new()
+	root.name = name_hint
+	var mi := MeshInstance3D.new()
+	mi.name = "BakedMesh"
+	mi.mesh = mesh
+	root.add_child(mi)
+	var state := GLTFState.new()
+	var doc := GLTFDocument.new()
+	var err := doc.append_from_scene(root, state)
+	if err != OK:
+		return PackedByteArray()
+	var bytes := doc.generate_buffer(state)
+	root.free()
+	return bytes
+
+
+## GLB-Bytes grob prüfen (glTF-Magic + Version + JSON-Chunk) — reicht für die
+## Selbst-Verifikation VOR dem Pipeline-Aufruf; die Dreiecks-Zählung macht
+## tools/objekt eh noch mal selbst.
+static func glb_gueltig(bytes: PackedByteArray) -> bool:
+	if bytes.size() < 20:
+		return false
+	if bytes.decode_u32(0) != 0x46546C67 or bytes.decode_u32(4) != 2:
+		return false
+	if bytes.decode_u32(16) != 0x4E4F534A:
+		return false
+	return 20 + bytes.decode_u32(12) <= bytes.size()
diff --git a/addons/modular_builder/scopedvr_export.gd.uid b/addons/modular_builder/scopedvr_export.gd.uid
new file mode 100644
index 0000000..f55032d
--- /dev/null
+++ b/addons/modular_builder/scopedvr_export.gd.uid
@@ -0,0 +1 @@
+uid://du56x33pwyb4s
diff --git a/addons/modular_builder/scopedvr_export_ui.gd b/addons/modular_builder/scopedvr_export_ui.gd
new file mode 100644
index 0000000..b964793
--- /dev/null
+++ b/addons/modular_builder/scopedvr_export_ui.gd
@@ -0,0 +1,250 @@
+@tool
+extends RefCounted
+## UI-Ablauf des ScopedVR-Bibliothek-Exports (Karte t_82d2a8dd): Name-Dialog →
+## Mesh normalisieren → GLB + Trimesh-Vertices → tools/objekt (Match-Server-Repo)
+## → Thumbnail → Status.
+##
+## Bewusst getrennt von scopedvr_export.gd (Kern, statisch/testbar) — dieses
+## Skript braucht die Editor-Umgebung (Dialoge, OS.execute, Rendering).
+## Deutsch für Sly: alle Status-/Fehlermeldungen auf Deutsch.
+
+const KERN := preload("res://addons/modular_builder/scopedvr_export.gd")
+const BUDGET := 20000          # Export-Strukturen (match-server BUILDER_BUDGET)
+const THUMB_SIZE := 128
+
+var _plugin: EditorPlugin
+var _status: Callable
+var _building: Node3D
+var _mesh: ArrayMesh
+var _dialog: AcceptDialog
+var _name_edit: LineEdit
+
+
+## Startet den Flow. building = gewählte Struktur, mesh = gebackenes Mesh
+## (aus modular_mesh_baker), status = Callable(label: String) für das Dock-Statusfeld.
+func starten(plugin: EditorPlugin, building: Node3D, mesh: ArrayMesh, status: Callable) -> void:
+	_plugin = plugin
+	_building = building
+	_mesh = mesh
+	_status = status
+	if _dialog != null:
+		_dialog.queue_free()
+	_dialog = AcceptDialog.new()
+	_dialog.title = "Struktur exportieren — ScopedVR-Bibliothek"
+	_dialog.ok_button_text = "Exportieren"
+	var vbox := VBoxContainer.new()
+	vbox.custom_minimum_size = Vector2(380, 0)
+	var hinweis := Label.new()
+	hinweis.text = "Name der Struktur (wird zur Objekt-ID: kleine Buchstaben,\nZahlen, Unterstrich — z. B. „Bauernhaus Rot\" → haus_bauernhaus_rot... \nrichtig: „Bauernhaus rot\" → bauernhaus_rot).\n\nDer Export durchläuft die Objekt-Pipeline (Mesh, Registry,\nClient, Editor) — der Client-Import dauert einen Moment."
+	hinweis.autowrap_mode = TextServer.AUTOWRAP_WORD_SMART
+	vbox.add_child(hinweis)
+	_name_edit = LineEdit.new()
+	_name_edit.text = str(building.name)
+	vbox.add_child(_name_edit)
+	_dialog.add_child(vbox)
+	_dialog.confirmed.connect(_on_name_ok)
+	plugin.add_child(_dialog)
+	_name_edit.text_submitted.connect(func(_t: String) -> void:
+		_dialog.hide()
+		_on_name_ok())
+	_name_edit.call_deferred("grab_focus")
+	_dialog.popup_centered()
+
+
+func _on_name_ok() -> void:
+	var name_roh := _name_edit.text
+	var oid := KERN.slugify(name_roh)
+	if oid.is_empty():
+		_status.call("FEHLER: Aus dem Namen „%s\" wird keine gültige Objekt-ID — bitte Buchstaben verwenden." % name_roh)
+		return
+	_status.call("Export läuft: „%s\" → %s (Pipeline: Mesh → Registry → Client → Editor) ..." % [name_roh, oid])
+	# Einen Frame abwarten, damit der Status sichtbar wird, bevor OS.execute blockiert.
+	await _plugin.get_tree().process_frame
+	await _export(oid, name_roh)
+
+
+func _export(oid: String, name_roh: String) -> void:
+	var server_dir := _match_server_dir()
+	if server_dir.is_empty():
+		_status.call("FEHLER: Match-Server-Repo nicht gefunden — erwartet ../scopedvr-match-server neben dem Map-Editor (oder SCOPEDVR_MATCH_SERVER_DIR).")
+		return
+	var objekt_tool := server_dir + "/tools/objekt"
+
+	# 1) Normalisieren (Fußpunkt y=0, XZ zentriert).
+	var norm: Dictionary = KERN.normalisiere(_mesh)
+	var mesh: ArrayMesh = norm.get("mesh")
+	if mesh == null:
+		_status.call("FEHLER: Das gebackene Mesh ist leer — nichts zu exportieren.")
+		return
+	var size: Vector3 = norm["size"]
+	var faces := KERN.trimesh_vertices(mesh)
+	if faces.is_empty():
+		_status.call("FEHLER: Keine Kollisions-Dreiecke im gebackenen Mesh.")
+		return
+
+	# 2) GLB + Vertices temporär schreiben.
+	var tmp_dir := _tmp_dir()
+	var glb_path := tmp_dir + "/scopedvr_export_%s.glb" % oid
+	var verts_path := tmp_dir + "/scopedvr_export_%s.json" % oid
+	var glb := KERN.glb_bytes(mesh, oid)
+	if glb.is_empty() or not KERN.glb_gueltig(glb):
+		_status.call("FEHLER: GLB-Export fehlgeschlagen (GLTFDocument).")
+		return
+	var gf := FileAccess.open(glb_path, FileAccess.WRITE)
+	if gf == null:
+		_status.call("FEHLER: Konnte %s nicht schreiben." % glb_path)
+		return
+	gf.store_buffer(glb)
+	gf.close()
+	var vertices_liste: Array = []
+	for v in faces:
+		vertices_liste.append([_r(v.x), _r(v.y), _r(v.z)])
+	var verts_json := JSON.stringify({
+		"vertices": vertices_liste,
+		"size": [_r(size.x), _r(size.y), _r(size.z)],
+	})
+	var vf := FileAccess.open(verts_path, FileAccess.WRITE)
+	if vf == null:
+		_status.call("FEHLER: Konnte %s nicht schreiben." % verts_path)
+		return
+	vf.store_string(verts_json)
+	vf.close()
+
+	# 3) Pipeline-Schritte 1–2 (Mesh + Registry). Fehler = sofort raus, klare Meldung.
+	var schritt1 := _lauf(objekt_tool, ["mesh", oid, glb_path, "--budget", str(BUDGET)])
+	if schritt1 != "":
+		_status.call(schritt1)
+		return
+	var schritt2 := _lauf(objekt_tool, ["registry", oid, name_roh.strip_edges(), "trimesh", "--vertices", verts_path, "--budget", str(BUDGET)])
+	if schritt2 != "":
+		_status.call(schritt2)
+		return
+
+	# 4) Client-Sync (kopiert GLB + Registry in den Client, Import-Probe).
+	_status.call("Export läuft: Client-Import (dauert einen Moment) ...")
+	var schritt3 := _lauf(objekt_tool, ["client", oid])
+	if schritt3 != "":
+		_status.call(schritt3)
+		return
+
+	# 5) Thumbnail AUS DEM ECHTEN MESH rendern (bevor der Editor-Sync kommt —
+	# gen_thumbs überspringt Trimesh-Objekte mit vorhandener Datei).
+	var editor_dir := _editor_dir()
+	if not editor_dir.is_empty():
+		var img := await _thumbnail_bilden(mesh)
+		if img != null:
+			DirAccess.make_dir_recursive_absolute(editor_dir + "/library/thumbs")
+			img.save_png(editor_dir + "/library/thumbs/" + oid + ".png")
+
+	# 6) Editor-Sync (Registry-Kopie; vorhandene Thumbnails bleiben stehen).
+	var schritt4 := _lauf(objekt_tool, ["editor", oid])
+	if schritt4 != "":
+		_status.call(schritt4)
+		return
+
+	var vis_tris := 0
+	var tris := int(faces.size() / 3)
+	for s in mesh.get_surface_count():
+		var arrays := mesh.surface_get_arrays(s)
+		if arrays.is_empty():
+			continue
+		# ARRAY_INDEX ist null bei nicht-indizierten Oberflächen (kein Cast!).
+		var idx := PackedInt32Array()
+		if arrays[Mesh.ARRAY_INDEX] is PackedInt32Array:
+			idx = arrays[Mesh.ARRAY_INDEX]
+		var verts: PackedVector3Array = arrays[Mesh.ARRAY_VERTEX]
+		vis_tris += (idx.size() / 3) if not idx.is_empty() else (verts.size() / 3)
+	_status.call("OK: „%s\" als '%s' exportiert (poly %d, Trimesh %d Dreiecke, Budget %d). Objekt liegt in Bibliothek + Client — Einchecken nicht vergessen (git add in 3 Repos)." % [name_roh, oid, vis_tris, tris, BUDGET])
+	_aufraeumen([glb_path, verts_path])
+
+
+func _aufraeumen(pfade: Array) -> void:
+	for p in pfade:
+		if FileAccess.file_exists(p):
+			DirAccess.remove_absolute(p)
+
+
+func _lauf(objekt_tool: String, args: PackedStringArray) -> String:
+	var out := []
+	var code: int = OS.execute(objekt_tool, args, out, true)
+	var text := "\n".join(out)
+	if code == 0:
+		return ""
+	# Die FEHLER-Zeile des Werkzeugs durchreichen (letzte gewinnt).
+	var fehler := "Pipeline fehlgeschlagen (Exit %d)." % code
+	for zeile in text.split("\n"):
+		if str(zeile).begins_with("FEHLER: "):
+			fehler = str(zeile)
+		elif str(zeile).begins_with("FEHLER:"):
+			fehler = str(zeile)
+	return fehler
+
+
+func _match_server_dir() -> String:
+	var env := OS.get_environment("SCOPEDVR_MATCH_SERVER_DIR")
+	if not env.is_empty() and DirAccess.dir_exists_absolute(env):
+		return env.rstrip("/")
+	var root := ProjectSettings.globalize_path("res://").rstrip("/")
+	var cand := root.path_join("../scopedvr-match-server")
+	if DirAccess.dir_exists_absolute(cand):
+		return cand
+	return ""
+
+
+func _editor_dir() -> String:
+	var env := OS.get_environment("SCOPEDVR_EDITOR_DIR")
+	if not env.is_empty() and DirAccess.dir_exists_absolute(env):
+		return env.rstrip("/")
+	return ProjectSettings.globalize_path("res://").rstrip("/")
+
+
+func _tmp_dir() -> String:
+	var t := OS.get_environment("TMPDIR")
+	if t.is_empty():
+		t = "/tmp"
+	return t.rstrip("/")
+
+
+static func _r(v: float) -> float:
+	return snappedf(v, 0.0001)
+
+
+## Thumbnail aus dem Mesh rendern (Editor-Rendering vorausgesetzt) —
+## gleicher Stil wie tools/gen_thumbs.gd (128 px, dunkler Hintergrund).
+func _thumbnail_bilden(mesh: ArrayMesh) -> Image:
+	var vp := SubViewport.new()
+	vp.size = Vector2i(THUMB_SIZE, THUMB_SIZE)
+	vp.own_world_3d = true
+	vp.render_target_update_mode = SubViewport.UPDATE_ONCE
+	_plugin.add_child(vp)
+	var env := Environment.new()
+	env.background_mode = Environment.BG_COLOR
+	env.background_color = Color(0.16, 0.18, 0.21)
+	env.ambient_light_source = Environment.AMBIENT_SOURCE_COLOR
+	env.ambient_light_color = Color(1, 1, 1)
+	env.ambient_light_energy = 0.7
+	var we := WorldEnvironment.new()
+	we.environment = env
+	vp.add_child(we)
+	var sun := DirectionalLight3D.new()
+	sun.rotation_degrees = Vector3(-55.0, 35.0, 0.0)
+	sun.light_energy = 1.1
+	vp.add_child(sun)
+	var mi := MeshInstance3D.new()
+	mi.mesh = mesh
+	vp.add_child(mi)
+	var cam := Camera3D.new()
+	cam.current = true
+	vp.add_child(cam)
+	var aabb := mesh.get_aabb()
+	var center := aabb.get_center()
+	var radius := aabb.size.length() * 0.5
+	var dir := Vector3(1.0, 0.65, 1.0).normalized()
+	cam.position = center + dir * (radius * 2.3 + 0.3)
+	cam.look_at(center, Vector3.UP)
+	# Ein Frame Rendering abwarten, dann auslesen und aufräumen.
+	await _plugin.get_tree().process_frame
+	await _plugin.get_tree().process_frame
+	var img := vp.get_texture().get_image()
+	vp.queue_free()
+	return img
diff --git a/addons/modular_builder/scopedvr_export_ui.gd.uid b/addons/modular_builder/scopedvr_export_ui.gd.uid
new file mode 100644
index 0000000..47cd081
--- /dev/null
+++ b/addons/modular_builder/scopedvr_export_ui.gd.uid
@@ -0,0 +1 @@
+uid://dx8fw7ovdhua0
diff --git a/tests/test_builder_export.gd b/tests/test_builder_export.gd
new file mode 100644
index 0000000..986fcef
--- /dev/null
+++ b/tests/test_builder_export.gd
@@ -0,0 +1,141 @@
+extends SceneTree
+
+## Unit-Tests des ScopedVR-Bibliothek-Exports (Karte t_82d2a8dd) — Kern-Logik
+## aus addons/modular_builder/scopedvr_export.gd, komplett headless:
+##  - slugify (Umlaute, Leerzeichen, Zahlen-Anfang, Länge)
+##  - normalisiere (Fußpunkt y=0, XZ zentriert, Materialien bleiben)
+##  - trimesh_vertices (Dreiecks-Suppe, Dedup, Quantisierung)
+##  - glb_bytes (glTF-Magic, Texturen eingebettet, Dreiecke drin)
+## Run: godot --headless --path . --script res://tests/test_builder_export.gd
+
+const KERN := preload("res://addons/modular_builder/scopedvr_export.gd")
+
+var _failures: Array[String] = []
+var _checks: int = 0
+
+
+func _initialize() -> void:
+	_test_slugify()
+	_test_normalisiere()
+	_test_trimesh()
+	_test_glb()
+	print("--------------------------------------------------")
+	print("CHECKS: %d  FAILURES: %d" % [_checks, _failures.size()])
+	for f in _failures:
+		print("FAIL: " + f)
+	quit(0 if _failures.is_empty() else 1)
+
+
+func _check(cond: bool, label: String) -> void:
+	_checks += 1
+	if cond:
+		print("  ok   - " + label)
+	else:
+		_failures.append(label)
+		print("  FAIL - " + label)
+
+
+func _test_slugify() -> void:
+	print("Testgruppe: slugify")
+	_check(KERN.slugify("Bauernhaus rot") == "bauernhaus_rot", "'Bauernhaus rot' → bauernhaus_rot")
+	_check(KERN.slugify("Häuschen Größe 2") == "haeuschen_groesse_2", "Umlaute werden aufgelöst (ist %s)" % KERN.slugify("Häuschen Größe 2"))
+	_check(KERN.slugify("Straße") == "strasse", "'Straße' → strasse")
+	_check(KERN.slugify("2 Häuser") == "haeuser", "führende Ziffern fliegen (ist %s)" % KERN.slugify("2 Häuser"))
+	_check(KERN.slugify("  schon_gut  ") == "schon_gut", "Whitespace/Unterstrich-Ränder weg")
+	_check(KERN.slugify("!!!") == "", "nur Sonderzeichen → leer")
+	_check(KERN.slugify("a".repeat(60)).length() == 48, "max. 48 Zeichen")
+	_check(KERN.slugify("Bauernhaus--rot") == "bauernhaus_rot", "Doppel-Unterstrich kollabieren")
+
+
+func _test_normalisiere() -> void:
+	print("Testgruppe: normalisiere")
+	var box := BoxMesh.new()
+	box.size = Vector3(2, 1, 4)
+	var mat := StandardMaterial3D.new()
+	mat.albedo_color = Color(1, 0, 0)
+	var root_mesh := _mesh_aus_bodies([{"mesh": box, "pos": Vector3(10, 5, -20), "mat": mat}])
+	var norm: Dictionary = KERN.normalisiere(root_mesh)
+	var m: ArrayMesh = norm["mesh"]
+	_check(m != null and m.get_surface_count() == 1, "normalisiere: 1 Oberfläche bleibt")
+	var aabb := m.get_aabb()
+	_check(absf(aabb.position.y) < 0.001, "normalisiere: Boden liegt auf y=0 (min.y=%s)" % aabb.position.y)
+	_check(absf(aabb.get_center().x) < 0.001 and absf(aabb.get_center().z) < 0.001,
+			"normalisiere: XZ zentriert (center=%s)" % aabb.get_center())
+	_check(aabb.size.is_equal_approx(Vector3(2, 1, 4)), "normalisiere: Größe unverändert")
+	var smat := m.surface_get_material(0)
+	_check(smat != null and (smat as StandardMaterial3D).albedo_color == Color(1, 0, 0),
+			"normalisiere: Material bleibt erhalten")
+
+
+func _test_trimesh() -> void:
+	print("Testgruppe: trimesh_vertices")
+	# Zwei identische Dreiecke + ein echtes: Dedup lässt 3 Vertices-Tripel → 1 übrig.
+	var st := SurfaceTool.new()
+	st.begin(Mesh.PRIMITIVE_TRIANGLES)
+	st.add_vertex(Vector3(0, 0, 0)); st.add_vertex(Vector3(1, 0, 0)); st.add_vertex(Vector3(0, 0, 1))
+	st.add_vertex(Vector3(0, 0, 0)); st.add_vertex(Vector3(1, 0, 0)); st.add_vertex(Vector3(0, 0, 1))
+	st.add_vertex(Vector3(0, 1, 0)); st.add_vertex(Vector3(1, 1, 0)); st.add_vertex(Vector3(1, 1, 1))
+	var mesh := st.commit()
+	var faces := KERN.trimesh_vertices(mesh)
+	_check(faces.size() == 6, "Doppel-Dreieck dedupliziert: 9 → 6 Vertices (ist %d)" % faces.size())
+	# Entartetes Dreieck (zwei gleiche Punkte) fliegt raus.
+	var st2 := SurfaceTool.new()
+	st2.begin(Mesh.PRIMITIVE_TRIANGLES)
+	st2.add_vertex(Vector3(0, 0, 0)); st2.add_vertex(Vector3(0, 0, 0)); st2.add_vertex(Vector3(1, 0, 0))
+	var degeneriert := KERN.trimesh_vertices(st2.commit())
+	_check(degeneriert.is_empty(), "entartetes Dreieck → leer")
+	# Quantisierung: 0,2-mm-Unterschied (weit unter dem 1-mm-Quant) gilt als
+	# identisch — genau auf der Bucket-Grenze (0,5 mm) wäre das nicht garantiert.
+	var st3 := SurfaceTool.new()
+	st3.begin(Mesh.PRIMITIVE_TRIANGLES)
+	st3.add_vertex(Vector3(0, 0, 0)); st3.add_vertex(Vector3(1, 0, 0)); st3.add_vertex(Vector3(0, 0, 1))
+	st3.add_vertex(Vector3(0, 0.0002, 0)); st3.add_vertex(Vector3(1, 0, 0)); st3.add_vertex(Vector3(0, 0, 1))
+	_check(KERN.trimesh_vertices(st3.commit()).size() == 3, "Quantisierung 1 mm fasst 0,2-mm-Unterschied zusammen")
+
+
+func _test_glb() -> void:
+	print("Testgruppe: glb_bytes")
+	var box := BoxMesh.new()
+	box.size = Vector3(1, 1, 1)
+	var img := Image.create(8, 8, false, Image.FORMAT_RGB8)
+	img.fill(Color(0.7, 0.3, 0.1))
+	var mat := StandardMaterial3D.new()
+	mat.albedo_texture = ImageTexture.create_from_image(img)
+	var mesh := _mesh_aus_bodies([{"mesh": box, "pos": Vector3.ZERO, "mat": mat}])
+	var bytes := KERN.glb_bytes(mesh, "testhaus")
+	_check(KERN.glb_gueltig(bytes), "GLB gültig (Magic + Version + JSON-Chunk, %d Bytes)" % bytes.size())
+	var json_len := bytes.decode_u32(12)
+	var parsed: Variant = JSON.parse_string(bytes.slice(20, 20 + json_len).get_string_from_utf8())
+	var gltf: Dictionary = parsed if parsed is Dictionary else {}
+	var tris := 0
+	for m in gltf.get("meshes", []):
+		for p in m.get("primitives", []):
+			var ai: int = int(p.get("indices", -1))
+			if ai >= 0:
+				tris += int(gltf["accessors"][ai].get("count", 0)) / 3
+	_check(tris == 12, "GLB enthält 12 Dreiecke (Box, ist %d)" % tris)
+	_check((gltf.get("images", []) as Array).size() == 1, "Textur ist EINGEBETTET (images=1)")
+	_check(KERN.glb_gueltig("müll".to_utf8_buffer()) == false, "Müll-Bytes werden erkannt")
+	_check(KERN.glb_bytes(null).is_empty(), "null-Mesh → leere Bytes (kein Engine-Error)")
+
+
+## Hilfsfunktion: baut ein ArrayMesh aus BoxMeshes an Positionen (mit Material).
+func _mesh_aus_bodies(bodies: Array) -> ArrayMesh:
+	var out := ArrayMesh.new()
+	for b in bodies:
+		var bm: Mesh = b["mesh"]
+		var st := SurfaceTool.new()
+		st.create_from(bm, 0)
+		if b.has("mat"):
+			st.set_material(b["mat"])
+		var tmp := st.commit()
+		var arrays := tmp.surface_get_arrays(0)
+		var verts: PackedVector3Array = arrays[Mesh.ARRAY_VERTEX]
+		var off: Vector3 = b.get("pos", Vector3.ZERO)
+		for i in verts.size():
+			verts[i] = verts[i] + off
+		arrays[Mesh.ARRAY_VERTEX] = verts
+		out.add_surface_from_arrays(Mesh.PRIMITIVE_TRIANGLES, arrays)
+		if b.has("mat"):
+			out.surface_set_material(out.get_surface_count() - 1, b["mat"])
+	return out
diff --git a/tests/test_builder_export.gd.uid b/tests/test_builder_export.gd.uid
new file mode 100644
index 0000000..fe98dab
--- /dev/null
+++ b/tests/test_builder_export.gd.uid
@@ -0,0 +1 @@
+uid://b1e81c1xd6aur
diff --git a/tools/gen_thumbs.gd b/tools/gen_thumbs.gd
index 2580eb0..cb86b18 100644
--- a/tools/gen_thumbs.gd
+++ b/tools/gen_thumbs.gd
@@ -81,6 +81,13 @@ func _next() -> void:
 	var oid := str(ids[idx])
 	var entry: Dictionary = (manifest["objects"] as Dictionary)[oid]
 	var col: Dictionary = entry.get("collision", {})
+	# Trimesh-Objekte (Modular-Builder-Export, t_82d2a8dd): das Thumbnail wurde
+	# beim Export aus dem ECHTEN Mesh gerendert (der Platzhalter hier wäre nur
+	# eine Box) — existiert die Datei schon, wird sie nicht überschrieben.
+	if str(col.get("shape", "box")) == "trimesh" and FileAccess.file_exists(out_dir + "/" + oid + ".png"):
+		print("  thumb: %s übersprungen (echtes Thumbnail vom Export)" % oid)
+		_next()
+		return
 	var mesh := _mesh_fuer(oid, col)
 	mi.mesh = mesh
 	# Kamera diagonal aufs Objekt, passend zur Mesh-Größe (Kiste nah, Turm weit).