diff --git a/src/ui/help_text.gd b/src/ui/help_text.gd
index 0218c41..6be373d 100644
--- a/src/ui/help_text.gd
+++ b/src/ui/help_text.gd
@@ -49,7 +49,7 @@ static func text() -> String:
 		["1 / 2 / 3 / 4", "Pinselmodus: Heben / Senken / Glätten / Malen"],
 		["[ / ]", "Pinselgröße: Klein (4 m) / Mittel (12 m) / Groß (32 m) zyklisch"],
 		["Linksklick-Ziehen", "Boden formen bzw. malen"],
-		["Strg+Linksklick-Ziehen", "Gegenteil: senken (bei Heben) / heben (bei Senken) / Gras zurückmalen"],
+		["Strg+Linksklick-Ziehen", "Gegenteil: senken (bei Heben) / heben (bei Senken) / Steppe zurückmalen"],
 	]))
 	out += _header("Datei & Undo")
 	out += _table(_rows([
diff --git a/src/ui/main.gd b/src/ui/main.gd
index a8b0035..8d5dcc7 100644
--- a/src/ui/main.gd
+++ b/src/ui/main.gd
@@ -1815,10 +1815,10 @@ func _enter_terrain_mode() -> void:
 		return
 	tool_mode = "terrain"
 	terrain_mod.terrain_panel.visible = true
-	help_label.text = "Linksklick-Ziehen: Boden formen oder malen · Strg+Linksklick: Gegenteil / Gras zurück ·\n1/2/3/4: Heben/Senken/Glätten/Malen · [ / ]: Pinselgröße Klein/Mittel/Groß ·\nPinselgröße & Material rechts · Rechte Maustaste: Flug · Strg+Z: letzter Strich weg"
+	help_label.text = "Linksklick-Ziehen: Boden formen oder malen · Strg+Linksklick: Gegenteil / Steppe zurück ·\n1/2/3/4: Heben/Senken/Glätten/Malen · [ / ]: Pinselgröße Klein/Mittel/Groß ·\nPinselgröße & Material rechts · Rechte Maustaste: Flug · Strg+Z: letzter Strich weg"
 	terrain_mod.terrain_edit_btn.button_pressed = true
 	terrain_tool.call("set_brush_mode", terrain_mod._selected_terrain_mode())
-	_set_status("Terrain-Modus an: LINKSKLICK-Ziehen formt den Boden, im Malen-Modus färbt er das Gelände (Gras/Sand/Fels). Regler rechts stellen Pinsel und Stärke ein.")
+	_set_status("Terrain-Modus an: LINKSKLICK-Ziehen formt den Boden, im Malen-Modus färbt er das Gelände (Steppe/Sand/Fels …). Regler rechts stellen Pinsel und Stärke ein.")
 
 
 func _leave_terrain_mode() -> void:
diff --git a/src/ui/panels/terrain_panel.gd b/src/ui/panels/terrain_panel.gd
index 0124a89..ec37caa 100644
--- a/src/ui/panels/terrain_panel.gd
+++ b/src/ui/panels/terrain_panel.gd
@@ -95,7 +95,7 @@ func build() -> void:
 	mat_scroll.add_child(mat_grid)
 	terrain_palette.add_child(mat_scroll)
 	var mat_labels := [
-		"🌿 Gras", "🏖 Sand", "🪨 Fels", "🌱 Sattgras",
+		"🏜 Steppe", "🏖 Sand", "🪨 Fels", "🌱 Sattgras",
 		"🍂 Vertrocknet", "🍀 Moos", "🟫 Erde", "🛤 Pfad",
 		"⛏ Umgegraben", "🧱 Schotter", "🟤 Lehm", "🏜 Sand hell",
 		"🏜 Sand rost", "🗻 Basalt", "⛰ Geröll", "🌧 Schlamm",
@@ -178,7 +178,7 @@ func build() -> void:
 	terrain_panel.add_child(terrain_weich_slider)
 
 	terrain_panel.add_child(_muted_label(
-			"Linksklick-Ziehen formt bzw. malt (je nach Werkzeug), Strg+Linksklick macht das Gegenteil — im Malen-Modus malt Strg+Klick Gras zurück. "
+			"Linksklick-Ziehen formt bzw. malt (je nach Werkzeug), Strg+Linksklick macht das Gegenteil — im Malen-Modus malt Strg+Klick Steppe (Grundboden) zurück. "
 			+ "Jeder Strich ist EIN Rückgängig-Schritt (Strg+Z). Rechte Maustaste = Flug, ESC beendet den Terrain-Modus."))
 
 	# --- Bauen (Karte t_97ea59c5): Modular-Builder-Pieces im App-Skelett ---
diff --git a/src/ui/resize_map_dialog.gd b/src/ui/resize_map_dialog.gd
index ab9e21d..c870f66 100644
--- a/src/ui/resize_map_dialog.gd
+++ b/src/ui/resize_map_dialog.gd
@@ -76,7 +76,7 @@ func _init() -> void:
 	_fill_spin(size_z_edit)
 	vbox.add_child(size_z_edit)
 
-	var hint := _make_label("Erlaubt: 256–4096 m. Die Karte bleibt mittig — das bestehende Terrain\nbehaftet seine Weltposition, die neue Randzone wird flach (Gras).")
+	var hint := _make_label("Erlaubt: 256–4096 m. Die Karte bleibt mittig — das bestehende Terrain\nbehaftet seine Weltposition, die neue Randzone wird flach (Steppe).")
 	hint.modulate = Color(1, 1, 1, 0.7)
 	vbox.add_child(hint)
 
@@ -188,7 +188,7 @@ func _update_preview() -> void:
 		lines.append("Beim Verkleinern geht nichts verloren — alles liegt innerhalb der neuen Grenzen.")
 	elif grow:
 		preview_label.modulate = Color(1, 1, 1, 0.7)
-		lines.append("Beim Vergrößern bleibt alles erhalten — die neue Randzone wird flaches Gras.")
+		lines.append("Beim Vergrößern bleibt alles erhalten — die neue Randzone wird flache Steppe.")
 
 	# Spawn-Speicher-Warnung (R2-Befund): V11 verlangt ≥ 4 Punkte je Team beim
 	# SPEICHERN — nach dem Entfernen drohen Teams unter den Deckwert.
diff --git a/src/viewport/terrain_contour.gdshader b/src/viewport/terrain_contour.gdshader
index e6a0654..909061e 100644
--- a/src/viewport/terrain_contour.gdshader
+++ b/src/viewport/terrain_contour.gdshader
@@ -25,7 +25,7 @@ uniform float index_staerke : hint_range(0.0, 1.0) = 0.75;
 // im Client. Nicht gesetzt → ausschalten (vertex_only-Modus).
 uniform sampler2DArray albedo_array : source_color, filter_linear_mipmap, repeat_enable;
 uniform float layer_count = 20.0;
-uniform float tile_size = 1.0;
+uniform float tile_size = 3.0;
 uniform float texturen_an = 0.0;   // 1.0 = Texturen aktiv (vom Mesh-Code gesetzt)
 
 // Splat-Gewichtstextur (Karte t_7a0a6b79 — weiche Übergänge): je Texel die
@@ -87,6 +87,20 @@ vec2 warp(vec2 g) {
 	return g + o * 0.9;   // eine Oktave: Quest-Budget (8 Hash statt 16)
 }
 
+// Anti-Wiederholung (Karte 25.10., Sly: „Texturen wiederholen sich zu krass“):
+// Kachel 3 m statt 1 m; zweite Abtastung gedreht + 2,3× größer, ein
+// großflächiges Rauschen (~9 m) mischt beide, ein zweites (~30 m) variiert die
+// Helligkeit leicht. 2 Albedo-Fetches je Material statt 1.
+vec3 alb_anti(float id, vec2 wp) {
+	float T = max(tile_size, 0.05);
+	vec2 uv1 = wp / T;
+	vec2 uv2 = vec2(0.8196 * wp.x - 0.5729 * wp.y, 0.5729 * wp.x + 0.8196 * wp.y) / (T * 2.3) + vec2(0.37, 0.71);
+	vec3 a = texture(albedo_array, vec3(uv1, id)).rgb;
+	vec3 b = texture(albedo_array, vec3(uv2, id)).rgb;
+	vec3 col = mix(a, b, smoothstep(0.35, 0.65, vnoise(wp * 0.11)));
+	return col * mix(0.88, 1.08, vnoise(wp * 0.035 + vec2(17.0, 3.0)));
+}
+
 float mat_id(ivec2 p) {
 	return clamp(floor(texelFetch(material_map, p, 0).r * 255.0 + 0.5), 0.0, layer_count - 1.0);
 }
@@ -159,9 +173,7 @@ void fragment() {
 		float m1 = max(material_res - 1.0, 1.0);
 		vec2 g = clamp(warp(clamp(map_uv, 0.0, 1.0) * m1), vec2(0.0), vec2(m1));
 		vec3 t2 = top2(g);
-		vec2 uv = world_pos.xz / max(tile_size, 0.05);
-		vec3 alb = mix(texture(albedo_array, vec3(uv, t2.y)).rgb,
-				texture(albedo_array, vec3(uv, t2.x)).rgb, t2.z);
+		vec3 alb = mix(alb_anti(t2.y, world_pos.xz), alb_anti(t2.x, world_pos.xz), t2.z);
 		col = alb * col;   // Tönung/Shading multipliziert (wie Client)
 	}
 	// --- Konturlinien (unverändert, Karte t_3ebe4086) ---
diff --git a/src/viewport/terrain_mesh.gd b/src/viewport/terrain_mesh.gd
index 179306b..7acbb23 100644
--- a/src/viewport/terrain_mesh.gd
+++ b/src/viewport/terrain_mesh.gd
@@ -157,8 +157,7 @@ func _apply_texture_uniforms(mat: ShaderMaterial) -> void:
 	albedo.create_from_images(imgs)
 	mat.set_shader_parameter("albedo_array", albedo)
 	mat.set_shader_parameter("layer_count", float(imgs.size()))
-	mat.set_shader_parameter("tile_size",
-			float(arrays.tile_size) if arrays.tile_size > 0.0 else 1.0)
+	mat.set_shader_parameter("tile_size", 3.0)   # Spiegel Client TILE_SIZE (Karte 25.10.)
 	mat.set_shader_parameter("texturen_an", 1.0)