diff --git a/src/editor/updater.gd b/src/editor/updater.gd
index 6d6b126..19e80e7 100644
--- a/src/editor/updater.gd
+++ b/src/editor/updater.gd
@@ -124,7 +124,7 @@ static func remote_sha(git_exe: String, project_dir: String, branch: String) ->
 	var text := str(r["output"]).strip_edges()
 	if text.is_empty():
 		return ""
-	return text.split("\n")[0].strip_edges().split("\t")[0]
+	return sha_aus_ls_remote(text, branch)
 
 
 ## Update-Check: lokaler HEAD vs. origin/main.
@@ -152,12 +152,65 @@ static func check_update(git_exe: String, project_dir: String) -> Dictionary:
 	if text2.is_empty():
 		return {"status": "unreachable", "local": local, "remote": "",
 				"error": "Origin nicht erreichbar (offline oder Tunnel weg)."}
-	var remote := text2.split("\n")[0].strip_edges().split("\t")[0]
+	var remote := sha_aus_ls_remote(text2, BRANCH)
+	if remote.is_empty():
+		# Kein echter Commit in der Ausgabe (nur Warnungen/leer) — NICHT als
+		# Update deuten, sonst hängt das Banner endlos (Karte t_50a07d4b-Live-Bug).
+		return {"status": "unreachable", "local": local, "remote": "",
+				"error": "Origin lieferte keinen Commit (nur Warnungen)."}
 	if local == remote:
 		return {"status": "up_to_date", "local": local, "remote": remote, "error": ""}
 	return {"status": "update_available", "local": local, "remote": remote, "error": ""}
 
 
+## Aus der gemischten ls-remote-Ausgabe den Commit für `branch` lesen.
+## WARUM: `git_run` mischt stdout+stderr, und der git-Client schreibt bei einer
+## HTTP-Umleitung zuerst "warning: Umleitung nach ..." — die alte Fassung nahm
+## stumpf die ERSTE Zeile und hielt "warning" für den Ziel-Commit. Ergebnis war
+## ein Banner "Update verfügbar: <sha> → warning", das nie verschwand, obwohl
+## der Pull korrekt lief (live belegt 20.10., Klon stand auf origin/main).
+## Regeln: nur Zeilen "<sha>\t<ref>" zählen, sha = echter Hex-String.
+static func sha_aus_ls_remote(text: String, branch: String) -> String:
+	var ziel := "refs/heads/%s" % branch
+	var locker := ""
+	for zeile in text.split("\n"):
+		var z := zeile.strip_edges()
+		if z.is_empty():
+			continue
+		var klein := z.to_lower()
+		if klein.begins_with("warning") or klein.begins_with("hint") \
+				or klein.begins_with("fatal") or klein.begins_with("error"):
+			continue
+		var teile := z.split("\t")
+		if teile.size() < 2:
+			continue
+		var sha := teile[0].strip_edges()
+		if not ist_sha(sha):
+			continue
+		if teile[1].strip_edges() == ziel:
+			return sha
+		if locker.is_empty():
+			locker = sha
+	return locker
+
+
+## Sieht der Text wie ein Git-Objekt-Hash aus (7-40 Hex-Zeichen)?
+static func ist_sha(text: String) -> bool:
+	var t := text.strip_edges()
+	if t.length() < 7 or t.length() > 40:
+		return false
+	for i in t.length():
+		var c := t[i]
+		if c >= "0" and c <= "9":
+			continue
+		if c >= "a" and c <= "f":
+			continue
+		if c >= "A" and c <= "F":
+			continue
+		return false
+	return true
+
+
 ## Kurzer SHA für Anzeigen (7 Zeichen, wie git log --oneline).
 static func short_sha(sha: String) -> String:
 	return sha.substr(0, 7)
diff --git a/tests/test_updater.gd b/tests/test_updater.gd
index bac23a3..7943644 100644
--- a/tests/test_updater.gd
+++ b/tests/test_updater.gd
@@ -26,6 +26,7 @@ func _init() -> void:
 			TEST_DIR_PREFIX + "_" + str(Time.get_ticks_msec()))
 	DirAccess.make_dir_recursive_absolute(base)
 	_run_tests()
+	_test_ls_remote_warnzeile()
 	_cleanup_dir(base)   # best effort — git-Pack-Dateien können read-only sein
 	if failures == 0:
 		print("ALL OK: %d checks" % checks)
@@ -336,3 +337,25 @@ func _run_tests() -> void:
 	var self_args := EditorUpdater.self_restart_args("/pfad/zum/klon")
 	_check(str(self_args[0]) == "--path" and str(self_args[1]) == "/pfad/zum/klon",
 			"Selbst-Restart: --path <klon> (startet die Map-Editor-APP, nicht die Godot-Editor-Shell)")
+
+
+## Regression (20.10., Live-Bug im Map-Builder): git schreibt bei einer
+## HTTP-Umleitung zuerst "warning: Umleitung nach ..." in die GEMISCHTE
+## Ausgabe (git_run mischt stdout+stderr). Die alte Fassung nahm die ERSTE
+## Zeile als Ziel-Commit → Banner "Update verfügbar: <sha> → warning" hing
+## endlos, obwohl der Klon aktuell war. Erwartung: echte "<sha>\t<ref>"-Zeile
+## gewinnt, Warnzeilen werden nie als SHA gelesen.
+func _test_ls_remote_warnzeile() -> void:
+	var sha := "d0d4fbd2213e596d117b779c6d931629bf9b20ed"
+	var mit_warnung := "warning: Umleitung nach http://127.0.0.1:13020/x.git/\n%s\trefs/heads/main\n" % sha
+	_check(EditorUpdater.sha_aus_ls_remote(mit_warnung, "main") == sha,
+			"Warnzeile ignoriert, echter Commit gelesen")
+	_check(not EditorUpdater.ist_sha("warning"), "'warning' gilt nicht als SHA")
+	_check(EditorUpdater.sha_aus_ls_remote("warning: Umleitung nach x\n", "main") == "",
+			"nur Warnzeilen → leerer Commit (kein Update-Banner)")
+	_check(EditorUpdater.sha_aus_ls_remote("fatal: could not read Username\n", "main") == "",
+			"fatal-Zeile wird nicht als SHA gelesen")
+	_check(EditorUpdater.sha_aus_ls_remote("%s\trefs/heads/main" % sha, "main") == sha,
+			"normale Zeile funktioniert weiterhin")
+	_check(EditorUpdater.sha_aus_ls_remote("%s\trefs/heads/anderer" % sha, "main") == sha,
+			"anderer Branch: SHA bleibt als Notnagel nutzbar")