From 330365e59b6457aa2f73a0d7b710030cbc5b810a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: slyphax <slyphax@linux-pc>
Date: Sat, 31 Oct 2026 01:52:21 +0100
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Loadout-Auswahl:=20Holo-=20und=20Schr=C3=A4gvis?=
 =?UTF-8?q?ier=20klarer=20benannt=20(Ring=20mit=20Punkt,=20seitlich)=20neb?=
 =?UTF-8?q?en=20dem=20Rotpunktvisier?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
---
 src/svmap/loadout_katalog.gd | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/src/svmap/loadout_katalog.gd b/src/svmap/loadout_katalog.gd
index 6f3214e..a76a54d 100644
--- a/src/svmap/loadout_katalog.gd
+++ b/src/svmap/loadout_katalog.gd
@@ -16,8 +16,8 @@ const MODE_PLAYER := "player"
 ## Deutsche Namen der Visiere mit eigener Funktion; alles andere zeigt die Teil-ID.
 const TEIL_NAMEN := {
 	"sight_collimator": "Rotpunktvisier",
-	"sight_holographic": "Holo-Visier",
-	"sight_offset": "Schrägvisier",
+	"sight_holographic": "Holo-Visier (Ring mit Punkt)",
+	"sight_offset": "Schrägvisier (seitlich, Punkt)",
 }
 
 static var _data: Dictionary = {}