diff --git a/src/svmap/loadout_katalog.gd b/src/svmap/loadout_katalog.gd
index 6f3214e..a76a54d 100644
--- a/src/svmap/loadout_katalog.gd
+++ b/src/svmap/loadout_katalog.gd
@@ -16,8 +16,8 @@ const MODE_PLAYER := "player"
 ## Deutsche Namen der Visiere mit eigener Funktion; alles andere zeigt die Teil-ID.
 const TEIL_NAMEN := {
 	"sight_collimator": "Rotpunktvisier",
-	"sight_holographic": "Holo-Visier",
-	"sight_offset": "Schrägvisier",
+	"sight_holographic": "Holo-Visier (Ring mit Punkt)",
+	"sight_offset": "Schrägvisier (seitlich, Punkt)",
 }
 
 static var _data: Dictionary = {}