diff --git a/src/ui/help_text.gd b/src/ui/help_text.gd
index 43a050c..63f057b 100644
--- a/src/ui/help_text.gd
+++ b/src/ui/help_text.gd
@@ -70,6 +70,7 @@ static func text() -> String:
 		["L", "Höhenlinien FIXIEREN (immer sichtbar/unsichtbar) — ohne Fix erscheinen sie nur im Terrain-Werkzeug (F1)"],
 	]))
 	out += "[color=#a8b6ad]Vor „Neue Map“ und „Öffnen“ fragt der Editor nach, wenn noch ungespeicherte Änderungen da sind. Die Statuszeile unten zeigt immer das aktive Werkzeug.[/color]\n"
+	out += "\n[color=#8cff8c][b]✅ UPDATE-TEST 17.10: Selbst-Update-Kette funktioniert![/b][/color]\n"
 	return out